マクリーシュとピノックの競演。それぞれのアンサンブルが、サンタ・マリア・マッジョーレ大聖堂で、クリスマスにちなんだ作品を演奏しています。かつて、POLG-1150として発売されていたLD（レーザーディスク）のDVD化。
クリスマス・イン・ローマ
- あなたは星から降りてくる（伝承曲）
- 永遠の太陽が現れる時（アネリオ）
- おお、おおいなる神秘よ（ビクトリア）
- ミサ「今日キリストは生まれたまいぬ」キリエ（パレストリーナ）
- カンツォーナ「白い娘」（フレスコバルディ）
- ミサ「今日キリストは生まれたまいぬ」グローリア（パレストリーナ）
- 誰を見たのか、羊飼いたちよ（ビクトリア）
- おお限りなくやさしいわがイエスよ（フレスコバルディ）
- とび上がって喜べ（カリッシミ）
- 事の脈絡にさからって（ジョスカン・デ・プレ）
- モテット「今日キリストは生まれたまいぬ」（パレストリーナ）
- おお誇り高きベツレヘムの（スカルラッティ）
- クリスマス・コンチェルト（コレルリ）
- グローリア（ヴィヴァルディ）
- 演奏（1）：ピフェラーリ
- 演奏（2-11）：ポール・マクリーシュ（指揮）ガブリエリ・コンソート&プレイヤーズ
- 演奏（12-14）：トレヴァー・ピノック（指揮）イングリッシュ・コンサート&コーラス
- 録画：1992年
- 発売：Deutsche Grammophon
マクリーシュとガブリエリ・コンソートによる、感動的な2曲のモテトゥス、「おお、おおいなる神秘よ」「事の脈絡にさからって」をきくだけでも価値のあるDVDです。ピノックにはもうしわけないのですが、LD時代から、ほとんどマクリーシュばかりをみていました。とはいえ、ピノックのほうも、なかなかの名演だと思います。
なお、マクリーシュによる「ローマのクリスマス」と題されたCD（POCA-1085）は、このDVDに収録されている曲に、ロンドンで録音された聖歌や朗誦を追加し、典礼の式次第を再構成したものでした。
